Чак Паланік. Кишки

Старший брат у військово-морському флоті навчив нас одному гарному прислів'ю. Російське прислів'я. Прислів'я про те, що ми, американці, називаємо: "Це мені потрібно, як дірка в голові". Росіяни кажуть: "Мені це потрібно, як зуби в дупі".
Ці історії про те, як звірі, що потрапили в капкан, відгризають собі ногу. Що ж, будь-який койот розповість вам, що пара хвилин болю страшенно крутіший за смерть.
Чорт, навіть якщо ти російська, іноді може настати момент, коли ти захочеш мати зуби в тому самому місці.

Докладніше

Аль Квотіон. Запчастина Імпровізації

Ми щасливі люди. У нас є дах над головою, на кухні їжа, затишне світло монітора та доступ до інтернету. Так, у кожного свій власний біль, який ми любимо звеличувати, доводячи до рангу трагедії, але ми — щасливі люди. І ми пишемо вірші. Вірші-метелики, незграбні створіння з товстим черевцем обридлих ідей і недорозвиненими крилами нового натхнення, величезним числом обліпивши стіни храму ситої ліри. Ми не боремося за кожен ковток повітря, життя, землі і неба, пересохлої від болю ковткою ковтаючи ком крику, ні, ми п'ємо чай, куримо біля вікна і розмірковуємо про сенс буття, цинічно зважуємо природу любові, ліниво колупаємо пальцями, що втрачають чуйність, аспекти своїх слабеньких емоцій-мух, за звичкою вважаючи їх слонами. Тому що своя сорочка завжди ближча до тіла.

Докладніше

Останній кіногерой. Нік

— На світі є речі набагато гірші. Є політики, війни, лісові пожежі, голод, чума, хвороби, болі, рак, політики.
— Ви вже про них говорили.
— Знаю що казав, але вони набагато гірші за все решту разом узятого.

Докладніше