Мібу-но Тадаміне
Варто вітру подути,
і хмарка з гірської вершини
спрямовується в далечінь
без роздумів, без жалю -
як твоє жорстоке серце.
Варто вітру подути,
і хмарка з гірської вершини
спрямовується в далечінь
без роздумів, без жалю -
як твоє жорстоке серце.
Який нікчемний ти, людина, при всій величі твоїй, у порівнянні з Всесвітом! Як великий ти: за всієї твоєї нікчемності, ти — частка Всесвіту.
Лише мало хто знає, скільки треба знати, щоб дізнатися, як мало вони знають.
Всі люди брешуть, але це не страшно, ніхто один одного не слухає.
Вважай за краще збиток ганебного прибутку: перше засмутить один раз, друге буде засмучувати завжди.
І в ночі січневій, беззоряній,
Сам дивуючись небувалій долі,
Повернений зі смертної безодні,
Ленінград салютує собі.
Неможливо завжди бути героєм, але можна залишатися людиною.