Лише в розумі щастя, біда без нього,
Лише розум - багатство, потреба без нього.

Не старайся недоречно.

Найкраща дружина з усіх у світі дружин
Та, якій чоловік і в старості полонений.

Коли кипарис підніме до неба табір,
То на чагарник не дивиться фазан.

Лише той обдарований щасливою долею,
Той радісний, чиє серце справедливе!

У полон не здається справжній герой
Цариця з неземною красою.

Якщо справа гідно завершена,
піднесе і прославить тебе воно.

Якщо вже надав комусь послугу,
Не поминай про неї ти ворогові, ні другу.

Стараються, шукають земних скарбів...
І люди підуть, і скарби їх.
Змішаємося з прахом - доля наша така,
Сховає ланити могильний покрив.