Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Жив-був у бабусі сіренький козлик,
Ось як, от як, сіренький козлик.
Бабуся козлика дуже любила
Ось як, ось як, дуже любила. Надумалось козлику в ліс погуляти,
Ось як, ось як, у ліс погуляти.
Напали на козлика сірі вовки,
Ось як, ось як сірі вовки. Залишили бабусі ріжки та ніжки.
Ось як, ось як, ріжки та ніжки.

Докладніше

Вільям Шекспір. Міра за міру

... Але людина,
Але горда людина, що зодягнений
Хвилинною, короткочасною величчю
І так у собі впевнений, що не пам'ятає,
Що тендітний, як скло, - він перед небом
Кривляється, як зла мавпа,
І так, що плачуть ангели над ним...

Докладніше