Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Так, я вбив! Інакше я не міг,
Але не клич мене вбивцею в рясі.
Був беззавітно мною любимо бульдог,
Я не шкодував йому кісток та м'яса.
І все ж таки вбив! Викравши мій ростбіф,
Він із бульдога став простим дворняжкою.
Так чи міг жити він, серце мені розбивши
І затьмаривши мій мозок турботою тяжкою.
Докладніше

Вільгельм Гауф. Фантасмагорії у бременському винному льоху

Мені хотілося бути генералом тільки заради того, щоб вона  із завмиранням серця прочитала в газеті моє прізвище...
Мені хотілося бути барабанщиком тільки заради того, щоб біля дверей її будинку дати волю своєму горю в оглушливому барабанному дробі.
Мені хотілося б стати знаменитим тільки заради того, щоб чутка про мене дійшла до неї і вона з гордістю подумала:«Колись він був закоханий у мене»...
Докладніше

Макс Фрай. Казки старого Вільнюса

У кожної дівчинки неодмінно є свій бездонний колодязь, у темряві якого таїться якийсь черговий«він», який не дзвонить, не приходить, не розуміє або ще щось«не», мучить дівчинку, йолоп. Якщо в колодязі нікого немає, значить, був зовсім недавно і скоро, ось буквально днями, заведеться новий, це, я так розумію, закон природи: всяка чудова дівчинка повинна цілими днями вирячитися в цей проклятий колодязь і болісно розмірковувати про поведінку його мешканця, забувши, що довкола, взагалі-то, величезний дивовижний світ, усі дива якого, теоретично, до її послуг. Точніше, були б до її послуг, якби вонане вернула носа, бурмотячи:«Спасибі, не треба», аби відпустили скоріше назад до криниці, дивитись у темряву.
Докладніше