Щоденники вампіра. Деймон Сальваторе
Я вирішуватиму, кому жити, а кому помирати, а ти стежитимеш, щоб не постраждали інші. Я навіть дозволю їй мене ненавидіти. Але врешті-решт вона виживе завдяки мені.
Я вирішуватиму, кому жити, а кому помирати, а ти стежитимеш, щоб не постраждали інші. Я навіть дозволю їй мене ненавидіти. Але врешті-решт вона виживе завдяки мені.
— Якщо знову для вичавлювання виноградного соку на вино нам доведеться наймати двадцять чоловік — на їхню платню, оплату страховки і всього іншого піде чортова сила-силенна грошей!
- Ваших?
- Ні, ваших.
- Моїх?
— Ви ж їх найматимете.
- Не впевнений.
— Я дбаю про ваші гроші, бо я ваш бухгалтер. Ось тому я пропоную статтю економії. Ми маємо філію фірми«Дизель». Їхні соковижималки працюють за трьох і причому втричі швидше!
— А на що жити тим, кого ми не наймомо?
— Ну... прогрес потребує жертв.
— Запевняєте мене, що ця машина працюватиме за трьох і до того ж у троє швидше, ніж робітники?
— Ставлю сто проти одного.
— То ви дбаєте про мої гроші?
— Ні, про вашу вигоду.
- З чого б це?
— Не знаю... такий я вже є.
Тільки якщо усвідомити щось спільне, що у нас є з ворогом, що набагато важливіше за будь-які розбіжності, можна прийти до світу.
— На тебе чекає в'язниця.
— Чудове місце… Тут поруч зі мною Овідій, Сервантесе — ми перестукуватимемося.
Співаю про те, що я бачу!
Проникне всюди думка моя!
"Я тут!" - Я хаосу кричав -
"Я раб твій!".
Він же відповів:«Чудово!».
"Як?" - вигукнув я. -
Хто ти? Чи вільна моя?».
Від радості можу впасти!
Знайшов я, нарешті, щастя!
Тепер я все знести готовий:
залізниця без поїздів,
автомобіль без гальм!
Звільняюся від кайданів!
Я твій! О, Бахусе! Досить слів!
Автомобіль без гальм!
Без гальм!
- Я зрозумів!
- Ні, вони, правда, відмовили!
Я вдячний за страх, тому що вперше в житті боюся, що людина, яка поруч зі мною, може мене покинути.
Те, що я збираюся сказати вам, звучить безглуздо. Але ви маєте вислухати мене. Ваше життя залежить від нього. І це не вперше.
Чи зустрічалися мені люди гірше, ніж ви? З віком вже складно згадати. Але справжня підлість не забувається з роками.